The Snow White Blood of Mahsuri.
This legend is found on the island of Langkawi which is in a Malaysian archepelago. I have described the legend in the usual way. I will attempt a longer version from the perspective of each of the characters and maybe invent a new message, it seems this legend is worth it. Marble is the main product of Langkawi. The torch ginger (or Bunga Kantan) is a national flower of Malaysia. Gunung Raya is the highest point on Langkawi (which means Eagle Island). Makam Mahsuri is the tomb of Mahsuri which exists today in Langkawi. Also, the curse of Mahsuri was apparently for seven generations, and many in Langkawi today believe the present prosperity of their home (mainly tourism) has come after 7 generations of tragedy and poor harvests including the Thai (Siamese) invasion of 1821.
The Snow White Blood of Mahsuri
The beautiful Mahsuri shouldered iron buckets to the marble well,
met her husband Wan Darus under the palms
and the sun shone like an angel as they kissed.
Mahura the jealous crone watched, her eye-lids wrinkled in despair.
On her wedding day Mahsuri’s hair glittered.
Because the marble roads of Langkawi sparkled like her eyes
Mahura plucked from the apple tree
a fruit full of pain.
Mahsuri played in the ocean cupping the salty water
in her hands for signs of revelation
Will I be happy? What is my destiny?
How will Langkawi receive my progeny?
The foam followed the lines of her palm,
she knew her destiny would be strange.
Mahura coloured the apple blood red
and went to find Mahsuri.
She saw her by the well, alone, dancing for the beauty of love
the misery of worry, for Wan Darus was away at war.
Radiant child, life is hard. You dance now
but come the full moon you will know sorrow.
Mahsuri looked with pity on the hag
and knew sorrow slept in rags, felt no pity
and borrowed the owl’s eyes.
No matter, when Wan returns
we shall make love and the fields of Langkawi
shall twinkle like diamonds with torch ginger
and Mahura will find happiness too.
Laughter and anger stroked each other in a look
as the crone gave her apple to Mahsuri.
The night slipped its knife into Mahura’s grip,
she spied a traveller come to sell
Mahsuri the cloth to drape on her marriage table.
Who comes to the bride while her love is away?
Look people, she takes in her death wantonly.
Mahsuri grew plump with joy, a girl or boy,
she linked her hands with her sisters around the great palm.
The village rejoiced for Mahsuri was a greater pearl
than any found in the sea, more radiant than the sheen of moon.
Mahura’s rage found no friend in the spring
or in the open spaces of the wide ocean.
She called out to Langkawi, to its people, its ancestors,
screeching like the gull
Mahsuri wears the devil’s horns, her beauty
has ensnared her with adulterous seed, the seed of Deraman.
The winds bear our ancestors grief,
look how the Eagles grow black with their anger.
Mahsuri noses the sacrificial palm
bound with the ropes of Caliphate law. Mahura danced
around the tree, her madness joy, holding the knife.
Plant this blade between her shoulder blades,
our laws call for adulterer’s blood.
The people cried for pity, for Mahsuri must die.
People of Langkawi my blood will pool
red if I am guilty and feed the palm in
white if I am not, and if the blood of innocence falls
the rage of the ancient Eagles will strip your children poor.
Mahura screamed this beauty must die
and plunged the knife in to let the river flow.
Wan Darus and the people cried as
white blood pooled around Mahsuri’s weeping body.
For seven score years the curse of Mahsuri called the Siamese kings
to rape the land and cull the crops.
This beauty must die, this beauty must die,
Mahura cried as she flung herself from Gunung Raya into the sea.
Bunga kantan lie heaped on the Makam Mahsuri
Her curse now a memory of a terrible beauty
Wan woke Mahsuri with a kiss for the new world
and they dance there together, and riches come.
